Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Pour protéger Saori qui essaie de sauver la Terre en ralentissant la fonte des glaces,
Seiya et ses amis doivent atteindre le palais Walhalla d'Hilda.
Et alors que le Guerrier Divin Mime de Benetnash s'apprête à achever Shun,
Ikki du Phoenix intervient.
Grâce à son Genma-ken, Ikki réussit à percer le secret qu'il avait senti en Mime.
En effet, Mime avait enfoui au fond de son coeur
l'amour qu'il portait à son père.
L'Oiseau Immortel !
Ses ailes brûlent et deviennent écarlates
Je commence à sentir de l'hostilité en toi.
Tu me détestes à ce point ?
Mais même si tu me terrasses, ta haine ne disparaîtra pas pour autant, Mime.
Tu le sais aussi bien que moi.
Quoi ?
Parce que celui que tu hais, ce n'est pas moi, ni même Folken !
C'est toi, qui as tué un père qui t'aimait !
Tais-toi ! Arrête ce discours !
Mime, il n'est pas trop tard.
Reconnais tes fautes et demande pardon à ton père !
Et bats-toi comme l'aurait fait ton père.
Ton devoir n'est-il pas de sauver Asgard
en empêchant Hilda d'assouvir ses ambitions maléfiques ?
N'est-ce pas ce qu'aurait voulu ton père, Folken ?
La ferme ! Je t'ai dit de te taire !
Grand frère !
P-Pourquoi mon poing...?
L-Les Guerriers Divins ?
Exact...
Réputés pour être les guerriers les plus braves des légendes d'Asgard.
Plus forts que toi, papa ?
Bien sûr...
Mais ce n'est pas tout...
Chaque fois qu'Asgard est en danger,
ils doivent faire preuve de courage pour surmonter les pires difficultés.
Je ne deviendrai jamais un Guerrier Divin.
Tu le sais aussi bien que moi, papa...
Mime, n'en sois pas si sûr.
Ce n'est pas à moi de décider,
mais c'est notre Dieu, Odin, qui fera son choix.
Peut-être que Folken
avait senti à cette époque que moi, Mime, je deviendrais un Guerrier Divin.
Était-ce pour cela qu'il était toujours si dur avec moi ?
Il voulait me confier Asgard, sa terre natale.
Est-ce ça, la vérité ?
Phoenix, d'où te vient toute cette énergie ?
Tu déploies certes plus de hargne,
mais ça ne renforce pas ton Cosmos.
Et surtout, les attaques d'un lâche qui se ment à lui-même
ne vaincront pas le Phoenix !
Cette fois, je vais te faire taire !
Moi, Mime, je vais intensifier mon Cosmos à l'infini !
Q-Quoi ?
Pas possible !
Mes coups vont à la vitesse de la lumière !
Tu pensais que j'encaissais tes coups pour le plaisir ?
J'ai déjà analysé ton attaque.
Dans ce cas, je l'intensifierai encore plus !
Quand tu veux !
Je l'ai frappé tant de fois, et son Cosmos ne diminue pas ?
Au contraire, il augmente !
Ikki ! Ikki ! Tu es finalement venu.
Saori ?
Ikki...
Pour l'instant, je ne peux que vous encourager, Seiya et toi.
Je dois concentrer mon Cosmos
de façon constante afin d'empêcher que les glaces fondent et ravagent le monde.
Mais même si mon combat diffère du vôtre,
je n'abandonnerai jamais !
Parce que pour moi aussi, il s'agit d'une épreuve, c'est mon combat !
Le temps passe si vite...
Que faites-vous, Seiya ?
Si vous ne faites pas vite, Saori va...!
La partie continue, Mime.
Bravo, Phoenix...
Il est vrai que tu as déjoué mon attaque, mais n'oublie pas...
Je ne me sers pas que de mes poings !
Tout ce que tu mérites de recevoir pour m'avoir insulté, c'est la mort.
STRINGER REQUIEM
Q-Quoi ?
S'il est dit que tu es l'Oiseau Immortel, sache que moi, Mime, je te chasserai !
Puisque tu aimes tant l'Enfer, je vais te jouer un requiem mortel.
Te voilà moins bavard, Phoenix...
On dirait que tu as perdu ta langue.
G-Grand frère !
Tu n'as plus aucune chance, mais je serai magnanime.
Si tu implores mon pardon, je t'achèverai sans souffrance.
Tu crois mériter des excuses ?
Je t'ai dit tout à l'heure que je finirais par te vaincre !
Tu n'es qu'une tête de mule !
Souffre ! Souffre !
Puisque c'est ce que tu souhaites,
tu vas subir les pires souffrances, qui te rapprocheront de l'Enfer petit à petit !
Ton agonie sera lente et pénible !
G-Grand frère...
La mélodie touche à sa fin...
Tu vas bientôt mourir...
C'est la fin... Adieu, Phoenix !
C-C'est...?
Grand frère !
N-N'interviens pas, Shun !
C-Cet homme...
Je réussirai à vaincre Mime seul !
Grand frère !
Enlève ta chaîne... Fais-le, Shun !
Tu veux mourir ?
Si tel est ton souhait, je vais l'exaucer !
Je n'abandonnerai pas.
Seiya... et même Athéna se battent !
Durant la bataille des douze temples,
j'ai appris que même si le corps atteint sa limite, le Cosmos peut aller au-delà.
Je dois à nouveau dépasser mes limites !
Brûle, mon Cosmos !
Réveille-toi, Ultime Cosmos ! Septième Sens !
Grand frère !
Phoenix, où as-tu disparu ?
Ici, Mime !
Incroyable, tu as sacrifié ton Armure pour échapper aux cordes de ma lyre ?
Reçois l'attaque enflammée de Phoenix, l'Oiseau Immortel !
Quoi ?
HÔ YOKU TEN SHÔ
Q-Quoi !?
Il est venu à bout... de mon Stringer Requiem !
Phoenix, qu'est-ce qui te rend si fort ?
Mime, mes techniques ne valent pas les tiennes.
Mais alors que tu voyais la haine,
moi, je me battais avec l'espoir, mon Cosmos ne pouvait qu'être supérieur.
L-L'espoir ?
Oui...
Le monde est certes envahi par le Mal, qui n'engendre que souffrance et tristesse...
Mais j'y ai trouvé des amis irremplaçables
avec qui j'ai tout partagé dans notre cher monde, et que je n'oublierai pas !
En combattant avec espoir, nos rêves s'accompliront !
Et je crois en ça.
Non, c'est grâce à mes amis que j'ai pu y croire !
J'aurais aimé que tu comprennes ça.
Tu étais certes dans l'erreur,
mais je comprends tout à fait tes sentiments.
Comment ça, Phoenix ?
On se ressemble, Mime... J'étais comme toi, autrefois.
Quoi ?
Je te l'ai dit...
Moi aussi, les flammes de la haine m'ont ravagé
au point d'oser lever la main sur Athéna !
Mais à l'époque, j'ignorais que je ne cherchais que quelque chose de profond...
Je ne cherchais qu'à croire en l'amour !
Comme toi maintenant !
Folken... non, papa... Il était un véritable héros,
car comme Phoenix, il combattait avec espoir pour l'avenir !
Mime... Tu es...?
Phoenix !
Je veux vraiment savoir si tu dis bien la vérité.
Mime...
Si tu te bats avec espoir, tes rêves s'accompliront...
Dans ce cas, tu dois m'abattre, je prendrai ça pour une preuve.
Je te préviens, je me battrai à fond !
L'agressivité de Mime a disparu !
Mais son Cosmos est plus intense.
La haine qui l'envahissait a laissé place à sa seule volonté.
Très bien ! En garde, Mime !
Grand frère !
Phoenix...
Je suis certain que tu parviendras... à réaliser tes rêves.
Mime !
Si... Si un jour je renais en période de paix,
j'espère que j'aurai la chance de te revoir,
cette fois en tant qu'ami, et non en ennemi...
Mime ! Mime !
Papa... Ton fils... va bientôt te rejoindre.
Je... ne suis pas devenu...
...le Guerrier Divin que tu espérais.
Mais... Mais je suis convaincu que Phoenix...
...protégera Asgard... et notre monde !
Je compte sur vous, Phoenix... et Andromède...
Mime !
Le Saphir d'Odin ?
S-Shun...
Seiya et les autres doivent t'attendre... Rejoins-les !
Grand frère...
Ne t'occupe pas de moi !
M-Mais...
Pars, Shun !
Durant la bataille des douze temples,
nous avions juré de ne jamais faire demi-tour.
Pars vite, Shun !
Oui...
Mime... Tu as dit que si tu le pouvais, tu aimerais me revoir...
Ton souhait ne va pas tarder... à être exaucé !
Le Cosmos de mon frère a disparu.
Grand frère, je te l'ai promis, je ne ferai pas demi-tour.
Impossible !
Mime s'est fait vaincre par ces Chevaliers ?
Bien, je vais m'en charger moi-même !
Attends, Syd !
N'ennuyons pas davantage Sa Majesté Hilda !
J'y vais...
Mais, Siegfried...!
Les sujets de Sa Majesté Hilda ont donc perdu la raison ?
Je vous préviens,
si vous comptez faire pareil et foncer la tête la première,
vous finirez comme Mime et les autres.
Comment, Albérich ? - Syd !
Pour gagner un combat, la force est certes un élément majeur, mais...
Deux précautions valent mieux qu'une.
Alors que proposes-tu ?
En clair, il faut parfois employer des ruses viles et mesquines.
Moi, Albérich, j'exterminerai tous les Chevaliers un à un.